Ultimi aggiornamenti * Updates
29.01.2018
[ITA] Ho pubblicato la prima delle due parti della seconda parte "Gain Ground".
[ENG] I published the first of the two parts that compose the second part "Gain Ground).

14.01.2018
[ITA] A causa dell'allungamento dei tempi di produzione della seconda parte (che ha raggiunto quota 100 pagine, mentre in origine erano "solo" 70) la pubblicherò in due parti.
[ENG] Due to the lengthening of the production times of the second part (which reached 100 pages, while originally they were "only" 70) I will publish it in two parts.

01.01.2018
[ITA] Buon anno!!
[ENG] Happy new year!!

25.12.2017
[ITA] Buon Natale a tutti!
[ENG] Merry Christmas!

24.12.2017
[ITA] Da oggi è disponibile il nuovo calendario 2018. Clicca qui per scaricarlo.
[ENG] From today is available the 2018 calendar. Click here to download it.

02.11.2017
[ITA] Da oggi è disponibile la versione estesa della prima parte. Si può scaricare da questo link oppure andando alla sua pagina.
Attenzione: questa versione (in modo particolare la parte finale) è ecchi.
[ENG] From today is available the extended version of the first part. You can dowload it from this link or going to its page.
Warning: this version (especially the final part) is ecchi.

11.10.2017
[ITA] Ho inserito l'anteprima della nuova seconda parte e ho ingrandito le immagini di tutte le pagine di anteprima.
[ENG] I added the preview of the new second part and I have enlarged the images of the others preview pages.

01.10.2017
[ITA] La prima parte è stata pubblicata! E' possibile scaricarla da questo link oppure andando alla sua pagina.
[ENG] The first part was published! You can download it from this link or going to its page.

19.09.2017
[ITA] Ci siamo quasi! La prima parte è stata completata, è in fase di revisione e verrà pubblicata Domenica 1° Ottobre!
[ENG] We are almost there! The first part has been completed, is being reviewed and will be published on Sunday 1st October!

13.09.2017
[ITA] La prima parte è praticamente completa (mancano solo 3 pagine), dopodichè passerà in fase di revisione e poi verrà pubblicata.
[ENG] First part is pratically completed (I need only to finish the last three pages), then it will go into revision and then it will be published.

10.09.2017
[ITA] Sto sottoponendo il sito alla prima revisione. La prima parte è ora pronta all'80%.
[ENG] The site is under revision. The first part is 80% ready.

04.09.2017
[ITA] La prima parte è completa al 70%. Dovrebbe essere pubblicata al massimo entro tre o quattro settimane.
[ENG] First part is 70% complete. It should be published within three or four weeks.

06.08.2017
[ITA] Come preannunciato, ecco a voi la nuova versione del sito, a cui a breve seguirà la pubblicazione della nuova prima parte di "Un giorno come tanti".
[ENG] As announced, here is the new version of the site, which will shortly follow the publication of the new first part of "A day like any others".

03.07.2017
[ITA] Nonostante la produzione della prima parte sia giunta ad un punto avanzato, ho deciso di rifarla da capo perchè la trama era troppo simile a quella della versione precedente. Se volete vedere la versione "interrotta" potete andare alla sezione "Versioni speciali" per visualizzarla interamente.
[ENG] Despite the production of the first part has reached an advanced point, I decided to do it again from scratch because the plot was too similar to that of the previous version. If you want to see the "interrupted" version you can go to the "Special Versions" section to view it entirely.

20.06.2017
[ITA] La nuova versione della prima parte è finalmente pronta al 50%
[ENG] The new version of the first part is 50% ready.

08.04.2017
[ITA] E' da molto che non aggiorno più il sito, ma è solo questione di alcune settimane e poi tornerò non solo con una nuovissima versione del sito, ma anche con il reboot di "Un giorno come tanti".
[ENG] It's a long time since I update the site, but it's only a matter of a few weeks and then I'll come back not only with the new version of the site, but also with the reboot of "A day like any others".

14.02.2017
[ITA] Ho pubblicato la nuova versione della settima parte.
[ENG] I published the new version of the seventh part.

30.01.2017
[ITA] La settima parte è completa al 90%. Non so come ci sono riuscito, ma l'ho realizzata a tempo di record. Ovviamente è disponibile la nuova anteprima.
[ENG] The seventh part is complete at 90%. I do not know how I did it, but I realized it in a record time. Of course there is a new preview.

02.01.2017
[ITA] Buon anno a tutti (in ritardo come al solito ^^;). Ho iniziato a lavorare alla nuova versione della settima parte, e credo che riuscirò a pubblicarla entro breve tempo!
[ENG] Happy New Year to all (late as usual ^^;). I I've starting to draw the new seventh part, and I think I can complete it in a few time!

22.12.2016
[ITA] Ho pubblicato la nuova versione della quinta parte e aggiunto le versioni .PDF della dodicesima, tredicesima e quattordicesima parte.
[ENG] I published the new version of the fifth part and added the .PDF version of twelfth, thirteenth and fourteenth part.

09.12.2016
[ITA] Il calendario 2017 è ora disponibile!
[ENG] 2017 calendar is now available!

12.11.2016
[ITA] La quinta parte è completa al 40%. Ho inserito la nuova anteprima nella pagina, e con un pò di fortuna dovrei riuscire a consegnare il nuovo capitolo entro la fine del mese.
[ENG] The fifth part is complete at 40%. I published the new preview, and with a little luck I should be able to hand over the new chapter by the end of the month.

03.11.2016
[ITA] Buone nuove! Ho iniziato a lavorare sia alla nuova versione della quinta parte che alla diciottesima.
[ENG] Good news! I started working on the new version of the fifth part and on the eighteenth part.

24/10/2016
[ITA] Dopo una lunghissima pausa (della quale mi scuso) ho pubblicato la diciassettesima parte di "Un giorno come tanti": Eroe per un giorno.
[ENG] After a long pause I published the seventeenth part of "A day like any others": Hero for a day.

28.06.2016
[ITA] Finalmente ci siamo!
Ho pubblicato la sedicesima parte di "Un giorno come tanti".
[ENG] Finally here we are!
I published the sixteenth part of "A day like any others".

14.06.2016
[ITA] Ero quasi pronto per pubblicare la sedicesima parte, ma ho dovuto rimandare. Il motivo? Ho allungato il capitolo di 4 pagine ^^;
[ENG] I was almost ready to publish the sixteenth part, but I had to postpone it. The reason? I've added 4 pages ^^;

16.05.2016
[ITA] Dopo essere sparito per qualche mese rieccomi qua. Ho definitivamente sistemato il sito (quella che vedete è la versione finale, la 4.00) e sto per terminare la sedicesima parte di "Un giorno come tanti".
[ENG] After being gone for a few months I'm back here. I finally fixed the site (the one you see is the final version, the 4.00) and I'm about to finish the sixteenth part of "A day like any others".

04.03.2016
[ITA] Anche la quindicesima parte è disponibile sia in formato .pdf che come archivio (.zip).
[ENG] Fifteenth part is now available both in .pdf version than as archive (.zip).

15.02.2016
[ITA] E due! Da oggi sono disponibili in formato .pdf la seconda e terza parte!
[ENG] And two! From today are available the .pdf versions of second and third part!

10.02.2016
[ITA] Ho pubblicato la versione in italiano della prima parte!
[ENG] I published the PDF version of the first part too!

09.02.2016
[ITA] Da oggi in avanti pubblicherò le versioni in formato .pdf dei vari capitoli di "Un giorno come tanti". Per ora è disponibile solo la versione inglese della prima parte, ma cercherò di pubblicare tutti gli altri (solo le versioni più recenti) nel più breve tempo possibile.
[ENG] From now on I'll publish the .pdf format versions of the various chapters of "A day like any others" For now it's available only the English version of the first part, but I will try to publish all others (only the most recent versions) as soon as possible.

02.01.2016
[ITA] Buon anno a tutti! Per festeggiare il nuovo anno ho pubblicato la nuova versione del capitolo 03.
[ENG] Happy New Year everyone! To celebrate the new year I published the new version of Chapter 03.

05.12.2015
[ITA] Da oggi è disponibile il calendario 2016!
[ENG] From today is available the 2016 calendar!

12.08.2015
[ITA] Ho ripristinato la galleria immagini. Divisa in due sezioni (personaggi principali e personaggi secondari) contiene in totale 75 immagini.
[ENG] I restored the image gallery. Divided into two sections (main characters and secondary characters) contains a total of 75 images.

02.07.2015
[ITA] Il capitolo 13 è ora disponibile!
[ENG] Chapter 13 is now available!

13.04.2015
[ITA] Da oggi è disponibile il capitolo 12!
[ENG] From today is available the new chapter 12!

24.03.2015
[ITA] Il capitolo 12 è in revisione. Verrà pubblicato il prima possibile.
[ENG] Chapter 12 is now on revision. It'll be pubblished ASAP.

24.02.2015
[ITA] Il capitolo 12 è completo al 75%.
[ENG] Chapter 12 is completed at 75%.

09.12.2014
[ITA] Ho finalmente pubblicato il capitolo numero 11!
[ENG] Finally i have published the chapter number 11!

14.11.2014
[ITA] Sto sottoponendo il sito a delle pesanti modifiche, in modo da renderlo migliore delle versioni che lo hanno preceduto.
[ENG] I'm bringing some heavily changes to the site, in order to make it better than the versions that preceded it.

06.11.2014
[ITA] Il capitolo 11 "Sorelle" è pronto al 90%. Questo è il primo dei capitoli di quarta generazione (sono dei capitoli completamente nuovi, a differenza dei precedenti dieci capitoli -versioni E.V.O.- che erano il rimpiazzo per le obsolete versioni ReMake, pubblicate a partire dal 2009).
[ENG] Chapter 11 "Sisters" is ready at 90%.
This is the first chapter of the fourth generation (these are completely new chapters, unlike the previous ten chapters -E.V.O. version- who were the replacement for the obsolete versions ReMake, published since 2009).

03.09.2014
[ITA] Da oggi non è più possibile visualizzare gli ebook, poichè il sito su cui sono stati pubblicati è fuori uso.
[ENG] From today is no longer possible to view the ebook, as the site on which they were published isn't working.

30.08.2014
[ITA] Sto finalmente iniziando a sistemare il sito. Inoltre, il nuovo capitolo 11 è completo al 45%.
[ENG] I'm finally starting to fix the site. In addition, the new chapter 11 is 45% complete.

27.07.2014
[ITA] Ho pubblicato il nuovo capitolo 10. Questo è l'ultimo dei capitoli "EVO".
[ENG] I published the new chapter 10. This is the last of the "EVO" chapters.

27.06.2014
[ITA] Ho pubblicato una nuova versione del sito. Inoltre il capitolo 10EVO è pronto al 90%!
[ENG] I posted a new version of the site. In addition, the chapter 10EVO is ready to 90%!

08.06.2014
[ITA] Il decimo capitolo è pronto al 70%. Questo è l'ultimo "EVO" (versioni aggiornate dei primi dieci capitoli), dopo il quale pubblicherò i capitoli di nuova generazione.
[ENG] The tenth chapter is completed at 70%. This is the last "EVO" (updated versions of the first ten chapters), after which I will publish the chapters of the new generation.

28.03.2014
[ITA] Finalmente anche il capitolo 09EVO è pronto!
[ENG] Finally chapter 09EVO too is ready!

21.03.2014
[ITA] La nuova dimensione delle pagine del manga passa da 1130x1600 pixel a 918x1300 pixel.
[ENG] The new size of the pages of the manga changes from 1130x1600 pixels to 918x1300 pixels.

07.12.2013
[ITA] Mi ci è voluto molto più tempo del previsto, ma sono riuscito a terminare il capitolo 08EVO.
[ENG] It took me much longer than expected, but I managed to finish the chapter 08EVO.

09.09.2013
[ITA] Ho pubblicato il capitolo 07EVO: Troppe donne nella mia vita.
[ENG] I published the new chapter 07EVO: Too many women in my life.

25.07.2013
[ITA] Da oggi è disponibile il capitolo 06EVO: Chi ha paura dei gatti?
[ENG] From today is available the new chapter 06EVO: MEOW!

03.04.2013
[ITA] Da oggi è disponibile anche il capitolo 04EVO: Ranma 2 e un mezzo.
[ENG] From today is available the new chapter 04EVO: Ranma 2 and one half.

28.03.2013
[ITA] Ho pubblicato anche la versione in inglese dell'eBook del capitolo 03EVO.
[ENG] I've published the english version of the chapter's 03EVo eBook.

26.03.2013
[ITA] Ho pubblicato la versione in italiano dell'eBook del capitolo 03EVO, a cui seguirà quella in inglese.
[ENG] I published the italian version of the eBook of the chapter 03EVO, the english version will available as soon a possible.